2017/11/13 17:18 KST

Article View Option
用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈

韩中关系回暖 电影界热盼升温

韩联社首尔11月13日电 “韩中关系开始回暖,但与速度相比,妥善解决问题,消除未来不确定因素更为重要。”韩国制片商望月人代表尹昌业13日上午赴华参加“韩中动漫和网漫商务洽谈会”前接受采访时如是说。

《盲证》的中国翻拍版《我是证人》海报(韩联社/望月人提供)
《盲证》的中国翻拍版《我是证人》海报(韩联社/望月人提供)

尹昌业曾于2015年在华推出电影《盲证》的中国翻拍版《我是证人》,票房大热。他表示,(韩中“萨德”矛盾爆发后)一些大型影视剧和动漫项目在与中方签约前夕停摆,此行将与中方合作伙伴再度进行接触。

《与神同行》海报(韩联社/乐天娱乐提供)
《与神同行》海报(韩联社/乐天娱乐提供)

随着韩中关系改善信号加强,韩中电影界也开始秘密接触。下月20日上映的影片《与神同行》制片商表示,该片阵容庞大,又是剧情动作片,已有两三家中方进口商伸出橄榄枝,期待能韩中同时上映,如有难度将考虑分期上映。

另一制片商表示,上月釜山电影节期间与中方进口商私下见面,双方认为整体氛围转好。在本月初的美国电影市场展(AFM)上,中方也对韩片有所关注。此前,每年约有3-4部韩片在华上映,去年“萨德”矛盾爆发以来,韩国电影全面停映。韩国名导金基德与中国制片商宣布投资420亿(约合人民币2.5亿)拍摄的新片《无神》也遗憾落空。

《重返20岁》海报(韩联社/CJ娱乐提供)
《重返20岁》海报(韩联社/CJ娱乐提供)

CJ娱乐方面表示,此前《重返20岁》《花样厨神》的大卖让业界对于中韩合拍片热情高涨,此后却鲜有接力作品。正在促进的中国版《老手》《长寿商会》和《功夫机器人》等合拍片也没有取得进展。目前,中方尚未在文艺行业采取松绑措施,因此还在进行摸底工作。携手华谊进军中国电影市场的秀博思公司(Showbox)也表示期待情况好转。

据分析,韩国影视界进军中国市场的理由一是韩国市场已饱和,销售规模和观众连续多年停滞不前;二是中国是继美国之后世界上最大的电影市场,其规模远非越南和印度尼西亚等第三国市场所能比拟。

预计在韩上映的中国电影《战狼2》(韩联社/KIDARIENT提供)
预计在韩上映的中国电影《战狼2》(韩联社/KIDARIENT提供)

亚洲文化主题研究所所长林大根表示,中国也需要通过“走出去”战略积极宣传本国的大众文化,而韩国正是中国流行文化的测试市场,双方互有需要,因此韩方有必要从战略角度接受中国文化并进行互动交流。(完)

sunwj@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

相关新闻 相关新闻
相关图片 相关图片
相关视频 相关视频