2018/01/23 18:00 KST

Article View Option
用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈

韩中历史人物集《中韩缘史》在韩出版

韩联社首尔1月23日电(记者 张黎莉) 由韩中文化友好协会主办的《中韩缘史》出版纪念会23日在首尔韩国新闻中心举行。在韩中建交25周年和韩中文化友好协会创立15周年之际,韩中两地历史学家共同执笔编著《中韩缘史》,收录韩中历史上为两地文化交流做出贡献的21人,通过历史人物故事,重新回顾两地深厚的渊源。

韩国文化体育观光部第一次官(副部长)罗棕珉、中国驻韩大使馆副大使金燕光、韩中文化友好协会会长曲欢、韩国前国务总理郑云灿等韩中两国重要人士共200余人出席当天的纪念活动。

《中韩缘史》出版纪念活动现场照(韩联社)
《中韩缘史》出版纪念活动现场照(韩联社)

活动开始之前,《中韩缘史》的责任编辑、韩中文化友好协会会长曲欢接受记者采访时表示,正计划在中国发行此书,已有多家公司预约。她说,还计划出系列作品,即地方集,将其打造成一条很美的“项链”,第一册要出辽宁集,譬如收录朝鲜文学家朴趾源,他著有作品《热河日记》。“我们计划把朴趾源的故事挖掘出来,将一些高深难懂的内容编成让老百姓都能读懂的、能随手捏来的故事,由此来增加国民对历史的理解,将历史故事放在百姓日常言谈话语当中。先出辽宁集,再出江苏集,就这样再过10年,就可以形成一部立体的中韩历史故事,立体的中韩友好“一带一路”。

前总理郑云灿在纪念活动上致贺词时表示,韩中两国共享数千年的历史,拥有汉字、儒教等人文共性,作为文化共同体,数千年来不断交流。他感谢韩中文化友好协会为搞活韩中两国文化交流发挥的作用,并希望其继续为推动两国交流和经济共同增长助力。

金燕光致贺词表示,地理相邻的中韩两国长久以来友好交流,回顾历史,有关中韩两国友好交流的美谈数不胜数。1992年两国建交后,两国国民在天时地利人和的条件下,相互交流,求同存异,推动两国关系飞跃发展。去年韩国总统文在寅访华时,两国领导人就恢复两国关系发展达成共识。在新的形势下,两国应进一步加强合作,努力惠民。金燕光对《中韩缘史》评价称,该书筛选为中韩友好交流作出杰出贡献的21名人物,丰富详细地介绍了他们的生平事迹,可让世人深刻了解韩中友好交流的历史,并定能成为促进两国关系发展的新桥梁。

《中韩缘史》之所以备受瞩目,是因为其通过历史人物审视数千年来两国文化交流的历史。其间两国交流多以政治、外交关系为主,但同样有不少人不懈努力推动两国在文化、艺术和学术领域的交流。为了进一步扩大两国交流范围,有必要让世人了解这些人物,而本书的出版正切合时宜。

本著作由来自韩国高丽大学、东国大学、国民大学等高校的9名学者和来自南通大学、大连大学、上海交大、复旦大学等高校的6名中国学者共同执笔完成,收录21名人物故事,包括促进两国佛教交流的新罗僧人金乔觉、“东亚海上丝绸之路”的开创者张保皋、韩国道教的象征性人物金可纪,以及中国唐代僧人贯休、为高丽写志的大宋外交官徐兢、明朝派至朝鲜王朝的使节倪谦等,著书一套分韩文版和中文版两册,由富民文化社特别限量出版。(完)

资料图片:《中韩缘史》封面(韩联社/韩中文化友好协会提供)
资料图片:《中韩缘史》封面(韩联社/韩中文化友好协会提供)

zhanglili456@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】